User:Camailleon
About me[edit | edit source]
Playing games on the C64 is a passion for me. I grew up with a C64 starting at the age of 10 - which was already in the 90s and for most gamers the C64 was out-of-date. That is why I got the C64 as a present, together with many many games. I kept the C64 until I was about 16 or 17. Then my mother talked me into giving my stuff away (except for a C128 and a box of disks, which my father wanted to keep). Some 6 or 7 years later, my boyfriend (a collector of NES and Mega Drive) and me found one on the flea market and I was on fire again. Not that I hadn't missed it, but there it was again in my hands. Since then my collection has grown a bit and I have made it a hobby again, spending a lot of time with games and the translation of articles about them :).
If you have any questions or if I can be any help in creating new articles or adding information, I would be glad to read from you on my discussion page or by Wiki-mail.
Have a nice day!
My translations[edit | edit source]
C64-Wiki[edit | edit source]
- C64-Wiki Course
- FAQ
- Edit help
- Sample article
- Game article
- Most-voted articles
- All votings
- First Steps
Tech[edit | edit source]
- Mouse
- Mouse 1351
- Diskette
- Accumulator
- Commodore 1084
- VIC-20 Final Expansion
- Test/Demo-Diskette
- Amstrad
- C116
- ZX Spectrum
Miscellaneous[edit | edit source]
- Ariolasoft
- Game Company
- Software Company
- Computer Game
- Activision
- Ocean Software
- Firebird
- Video Supergame 64
- Bundle
- Game On
- Epyx
- MicroProse Software
- U.S. Gold
- Nintendo
- SSI
- Electronic Arts
- Magic Disk 64
- Play Time
- Golden Disk 64
- Magic Disk Classic 64
- Accolade
- Thalamus
- Rushware
- Apple II
- Elite (Brand)
- Elite Systems
- Parker Brothers
Game Collections[edit | edit source]
- Gold Quest - Trilogy of the dwarfs (Collection)
- Computer Games Collection
- 1st CD-Edition (Collection)
- 4 Most Balls, Boots & Brains (Collection)
- 4 Most Fun (Collection)
- 4 Most Fight & Fright (Collection)
- 4 Most Speed Stunts (Collection)
- 4 Quattro: Adventure (Collection)
- 4 Quattro: Arcade (Collection)
- 4 Quattro: Combat (Collection)
- 4 Quattro: Fighters (Collection)
- 4 Quattro: Firepower (Collection)
- 4 Quattro: Power (Collection)
- 4 Quattro: Racers (Collection)
- 4 Quattro: Sports (Collection)
- 4 Quattro: Super Hits (Collection)
- 6-Pack (Collection)
- 6 Game Action Pack (Collection)
- 64'er Spielesammlung
- 64'er Spiele total
- 10 Computerhits (Collection)
- 10 Great Games (Collection)
- 20 Solid Gold (Collection)
- 100% Dynamite (Collection)
- A View to a Kill Pack (Collection)
- Action Pack (Ocean)
- Addicta Pack (Collection)
- Air/Sea Supremacy (Collection)
- ANTICS (Collection)
- Arcade Classics (Collection)
- Arcade Force Four (Collection)
- Arcade Hall of Fame (Collection)
- Arcade Power (Collection)
- Arcade Smash Hits (Collection)
- Battle Stations (Collection)
- Best of Beyond (Collection)
- Best of Elite (Collection)
- 10 Computerhits (Collection)
- 10 Great Games (Collection)
- 10 Pack (Collection)
- 100% Dynamite (Collection)
- 2 Hot 2 Handle (Collection)
- 50 Great Games (Collection)
- 5th anniversary (Collection)
- Action Pack (Alligata)
- Adventure Collection (Collection)
- Arcadia (Collection)
- Arcade Power (Collection)
- Ball Games Pack Commodore 64 (Collection)
- Bonus-Box (Collection)
- Box Twenty (Collection)
- C64 Games System (Cartridge Collection)
- Cascade Cassette 50 (Collection)
- Cecco Collection (Collection)
- CF Power Pack (Collection)
- Challengers (Collection)
- Christmas Collection (Collection)
- Classic Arcadia (Collection)
- Commodore C64 Light Fantastic (Collection)
- Commodore Sports Pack (Collection)
- Computer Classics (Collection)
- Die 3er Reihe von Virgin Games (Collection)
- Double Dynamite (Collection)
- Enchanter Trilogy (Collection)
- Epyx Action (Collection)
- Fantastic Four (Collection)
- Five Star Games (Collection)
- Frank Bruno's Big Box (Collection)
- Future Games 64 (Collection)
- Game Set and Match (Collection)
- Grand Prix Selection
- Grandslam Collection
- Heatwave (Collection)
- Heroes (Collection)
- High Voltage (Collection)
- Hollywood Collection
- Highlights (Collection)
- Kids Pack (Collection)
- Konamis Arcade Collection (Collection)
- Marvelous Marvel Madness (Collection)
- Mega Collection (Collection)
- Mega Pack (Collection)
- Megagames (Collection)
- Milestones (Collection)
- Mind Benders (Collection)
- Movie Premiere (Collection)
- Ninja Collection
- Now Games (Collection)
- Off the Hook (Collection)
- Power Games
- Power Hits Compilation (Collection)
- Power Pack 10 (Collection)
- Power Plays (Collection)
- Power Play Classics (Collection)
- Power Up (Collection)
- Racing Masters (Collection)
- Racing Pack Commodore 64 (Collection)
- Rainbow Collection (Collection)
- Reel Action (Collection)
- Science Fiction Classics (Collection)
- Sextett (Collection)
- Soccer Stars (Collection)
- Sporting Gold (Collection)
- Sports Mix Commodore 64 (Collection)
- Sports Pack (Collection)
- Star Wars Trilogy (Collection)
- Supergame (Collection)
- Super Fighter (Collection)
- Super Games (Cartridge Collection)
- Super Quintett (Collection)
- Super Sim Pack (Collection)
- Supreme Challenge (Collection)
- System 3 Pack (Collection)
- Take 4 Games (Collection)
- The Complete Home Entertainment Centre (Collection)
- The Dream Team (Collection)
- The Hits 1986-1988 (Collection)
- The Lineker Collection (Collection)
- The Loopz Collection (Collection)
- The Power House Disk (Collection)
- The Power Pack (Collection)
- The System 3 Premier Collection (Collection)
- The Tengen Trilogy (Collection)
- The ZZAP!64 Collection (Collection)
- They Didn't Quite Sell A Million (Collection)
- TV Games Compilation (Collection)
- Ultima Trilogy I,II,III (Collection)
- Variety Pack (Collection)
- Winners! (Collection)
- Wizardry Trilogy (Collection)
- ZAP-PAK (Collection)
- ZZAP! Sizzlers (Collection)
- Zork Trilogy
Games[edit | edit source]
- 3D Pinball Power
- Rodland
- 4x4 offroad
- 5th Gear
- Agricola
- Aldebaran
- Choplifter
- Dropzone
- 1942
- Enforcer
- Frantic Freddie
- Alien Syndrome
- H.E.R.O. Helicopter Emergency Rescue Operation
- Alleykat
- Alternative World Games
- Aztec Challenge
- Arkanoid
- Lode Runner
- A Journey to the Centre of the Earth
- Gold Quest II
- Gold Quest
- Gold Quest III
- Gold Quest 2007
- Hyper Duel
- Leaderboard
- Archon
- Archon II - Adept
- Uridium
- Battle through Time
- Clowns
- Ghostbusters
- Deflektor
- Paradroid
- Burnin Rubber
- Dinky Doo
- Bruce Lee
- California Games
- Highnoon
- R-Type
- Madness
- BC's Quest for Tires
- Krakout
- Iron Horse
- Dragonsden
- Zeppelin
- Gold Quest 4 - translation of main information for SCACOM
- Bomb Jack
- Ghosts'n Goblins
- Gribbly's Day Out
- Grand Monster Slam
- Space Taxi
- Magic Madness
- International Karate
- Hawkeye
- Law of the West
- Kennedy Approach
- Cliff Hanger
- Trash Course
- Big part of MULE
- Pitfall (Activision)
- David's Midnight Magic
- Gateway to Apshai
- Summer Games
- Hunter's Moon
- Arkanoid: Revenge of Doh
- The Bard's Tale
- The Last Ninja
- Pac-Man
- Ms. Pac-Man
- Mr. Robot and his Robot Factory
- Donald Duck's Playground
- The Sentinel
- Pitstop
- Miner 2049'er
- Bounty Bob Strikes Back!
- Save New York
- The Castles of Doctor Creep
- BC II - Grog's Revenge
- Snokie
- Burger Time
- Burger Time '97
- Crillion
- Wizard
- Mission Elevator
- Rick Dangerous
- Crillion '93
- Bomb Squad
- Wonder Boy
- Spindizzy
- Zoo Mania
- Summer Games II
- International Soccer
- Beamrider
- Dig Dug
- Donkey Kong (Atarisoft)
- Zak McKracken and the Alien Mindbenders
- Spy vs Spy
- Metal Warrior
- Galaxy (Kingsoft)
- Into the Eagle's Nest
- The Tomb of Dracula
- Le Mans
- Nibbly '92
- Pac-Land
- Night Mission Pinball
- Blagger
- Zaxxon (Synapse)
- Zaxxon (Sega)
- Cauldron
- Cavelon
- Montezuma's Revenge
- Radar Rat Race
- Super Cycle
- Lunar Leeper
- Buck Rogers - Planet of Zoom
- Dark Caves
- Sword of Fargoal
- Hard'n'Heavy
- Pinball Spectacular
- Cosmox
- Clystron
- IK+
- Omega Race
- Trailblazer
- Hunchback
- Wizard of Wor
- Agent USA
- Pirates!
- Pacmania
- Super Pac-Man
- Poster Paster
- I, Ball
- Impossible Mission II
- Fortress (SSI)
- Manic Miner
- Ranarama
- Rabbit Pie
- Last Ninja 2
- Knight 'n' Grail
- Rally Speedway
- Dragon Wars
- Turrican
- Turrican II
- Turrican III Preview
- Turrican III
- Bomberman C64
- Jim Slim
- Eagle Eyes
- Heart of Africa
- Brain Spasm
- Hard Hat Mack
- Apple Cider Spider
- Neuromancer
- Sabre Wulf
- Drelbs
- Steel Thunder
- Robin of the Wood
- Skate or Die!
- Shamus
- Microprose Soccer
- X-Out
- Wavy Navy
- Lords of Conquest
- Starquake
- Katakis
- Defender of the Crown
- Coalminer
- Mountie Mick's Deathride
- Log!cal
- Complex
- Spherical
- ACE: Air Combat Emulator
- Spike
- Murder on the Zinderneuf
- World Games
- Stunt Car Racer
- Karateka
- Prince of Persia
- Vixen
- Winter Games
- Rainbow Dragon
- Hyper Aggressive
- Sanxion
- Delta
- Armalyte
- Tooth Invaders
- Tapper
- Winter Camp
- Space Battle deluxe V2.3
- Advanced Space Battle
- Battleships
- Frogger (Parker Brothers)
- Frogger (Sierra Online, Inc.)
- The Way of the Exploding Fist
- Platoon
- Nebulus
- IO – Into Oblivion
- Crazy Comets
- Mega Apocalypse
- Iridis Alpha
- Henry's House
- Solomon's Key
- Monty on the Run
- Elite (Game)
- Space-Pilot
- West Bank
- Quickshot
- Project Firestart
- Atomino
- Lemmings
- Green Beret
- Road Runner
- Double Dragon (Melbourne House)
- Caverns of Khafka
- BMX Simulator
- Split Personalities
- Enduro Racer
- The Living Daylights
- The Movie Monster Game
- Frankie goes to Hollywood
- Combat School
- Cybernoid: The Fighting Machine
- Gauntlet
- Gryzor
- Highlander
- Hyper Sports
- Gold Quest 5
- The Untouchables
- Axis Assassin
- Lazy Jones
- Gremlins – The Adventure
- The Train – Escape to Normandy
- Snoopy
- Spelunker
- Zorro
- Raid over Moscow
- Exolon
- Pharaoh's Curse
- Jet Set Willy
- Jupiter Lander
- Mikie
- Buggy Boy
- Commando
- First Strike
- Q*bert
- Sammy Lightfoot
- Son of Blagger
- Squish 'em
- Survivor
- Trollie Wallie
- Moon Patrol
- Pengo
- Neptune's Daughters
- Pooyan
- Jumpman
- Jumpman Junior
- Lady Tut
- Laser Zone
- Fire Ant
- Gorf
- Pool of Radiance
- The Goonies
- Defender
- Eagle Empire
- Exterminator
- Congo Bongo (1983)
- Congo Bongo (1985)
- Crossfire
- Bandits
- Black Hawk
- Spy Hunter
- Thrust
- Kane
- Lords of Midnight
- NATO Commander
- Ollie's Follies
- Battle of Britain
- One on One: Julius Erving and Larry Bird
- Druid
- Football Manager
- Gremlins
- Barry McGuigan World Championship Boxing
- Kung-Fu Master
- Hacker
- Psi 5 Trading Company
- Flight Simulator II
- Frogger II: ThreeeDeep!
- Mario Bros (Atari)
- Mario Bros (Ocean)
- Puzznic
- Shadow of the Beast
- Th!nk Cross
- Tetris
- Bomb Uzal
- Memory Manor
- Alter Ego
- Wonder Boy in Monster Land
- Thing on a Spring
- Golden Axe
- Artillery Duel
- Jack the Nipper
- Jack the Nipper II – Coconut Capers
- Water Polo
- Street Fighter (Go!)
- Street Fighter (Series)
- Pitfall II
- Street Fighter (US Gold)
- Street Fighter II
- Melbourne House
- Olympic Skier
- Aliens (Activision)
- Aliens (Electric Dreams Software)
- Auf Wiedersehen Monty
- Park Patrol
- subLOGIC Scenery Disks
- Popeye
- Star Wars (Parker Brothers)
- Star Wars (Domark)
- Space Harrier
- Yie Ar Kung Fu
- Yie Ar Kung-Fu II
- Ping Pong
- Alien
- Indiana Jones and the Temple of Doom
- A View to a Kill
- Klax
- Flimbo's Quest
- Gary Lineker's Hot-Shot!
- Colossus Chess
- Vendetta
- Airborne Ranger
- Final Fight
- The Empire Strikes Back
- Return of the Jedi
- Indiana Jones and the last Crusade
- The Games - Winter Edition
- The Games - Summer Edition
- Suicide Voyage
- Uchi Mata
- Ghostbusters II
- BattleTech: The Crescent Hawk's Inception
- Falcon Patrol
- Falcon Patrol II
- Airwolf
- Back To The Future
- Bop'n Rumble
- Snare
- Summer Olympiad
- Winter Olympiad 88 also Winter Olympiad
- Short Circuit
- Licence to Kill
- Zynaps
- Glider Rider
- Nick Faldo plays the Open
- Match Point
- Strike Force Cobra
- Tau Ceti
- The Trap Door
- Street Sports Basketball
- Arcadia 64
- Lightforce
- Stormlord
- Midnight Resistance
- Bone Cruncher
- Street Sports Baseball
- Operation Wolf
- The Newzealand Story
- Out Run (EU)
- Out Run (US)
- Stellar 7
- Rocket Roger
- Kettle
- The Rats
- C-2048
- Decathlon
- Encounter
- Parts of Sim City
- Monty Mole
- Ladybug
- Stix (Supersoft)
- Ultima I – The First Age of Darkness
- Ghouls 'n Ghosts
- Ultima II – The Revenge of the Enchantress!
- Wasteland
- Gunship
- Ultima III – Exodus
- Seven Cities of Gold
- Mr.Do!
- Grand Prix Circuit
- Ultima IV – Quest of the Avatar
- It's Magic
- Test Drive II
- Ultima V – Warriors of Destiny
- Times of Lore
- Oils Well
- Ultima VI – The False Prophet
- Sinbad and the Throne of the Falcon
- Last Ninja 3
- R.M.S. Titanic
- Salamander
- Raid on Bungeling Bay
- Zamzara
- Revs+
- Super Nibbly
- Marble Madness
- Mechanicus
- Dragon's Lair
- Nemesis (Konami)
- Nemesis (British Software)
- Caren and the Tangled Tentacles
- Infiltrator
- A Bee C's
- Baccaroo
- Dancing Monster
- Eskimo Games
- Cauldron 2: The Pumpkin Strikes Back
- F-14 Tomcat
- G.I. Joe
- Harvey Smith Showjumper
- Jack Attack
- Indiana Jones and the Fate of Atlantis
- Las Vegas Casino
Coming up translations[edit | edit source]
I concentrate mainly on articles about games, but sometimes, if I understand most of it, I also try on other topics. List for the next translations: